Die Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten, insbesondere von Bachelor- und Masterarbeiten, erfordert oft die Transkription von Interviews, Fokusgruppen oder anderen Audioaufnahmen. Dabei stehen Studierende vor der Wahl zwischen manueller Transkription und der Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI). Obwohl KI-Transkriptionen in den letzten Jahren an Popularität gewonnen haben und auch wir diese Option anbieten, gibt es entscheidende Gründe, warum die manuelle Transkription für akademische Zwecke vorzuziehen ist.  

Transkripte für Bachelor- und Masterarbeiten

Eine präzise Transkription bildet die Grundlage für valide Forschungsergebnisse. Fehlerhafte oder unvollständige Transkripte können zu falschen Interpretationen und somit zu fehlerhaften Schlussfolgerungen führen. Daher ist es essenziell, dass Transkriptionen den gesprochenen Inhalt korrekt wiedergeben. Entscheidend für die Frage, ob eine manuelle Transkription oder ein KI-Transkript die richtige Wahl ist, sind mehrere Punkte: 

  • Wie viel Zeit haben Sie selbst, um die Transkripte nachzubearbeiten? Während Manuelle Transkripte nahezu ohne Nachbearbeitung auskommen, müssen KI-Transkripte umfassend selbst nachbearbeitet werden. 
  • Welche Transkriptionsregeln sollen genutzt werden? Bei der manuellen Transkription sind individuelle Vorgaben umsetzbar. Wir beraten Sie gerne bezüglich der für Ihre Zwecke passenden Transkriptionsregeln (z.B. Dresing und Pehl, Kuckartz, etc.)
  • Wird im Dialekt gesprochen? Viele KI-Lösungen haben massive Probleme, wenn im österreichischen Dialekt gesprochen wird. Bei der manuellen Transkription spielt das hingegen keine Rolle. Ebenso verfügen wir über eine KI, die eigens in Österreich entwickelt und auf österreichischen Dialekt hin trainiert wurde. 
  • Datenschutz: Bei uns sind alle Datenschutz-Aspekte extrem streng und genau geregelt. Wir informieren Sie gerne im Detail zu diesem Thema. Bei vielen KI-Angeboten werden hingegen Ihre Daten im Ausland gespeichert und es bleibt unklar, wie sie genutzt oder wann sie wieder gelöscht werden. Manche KI-Angebote verfügen nicht einmal über ein Impressum und sollten unbedingt gemieden werden.

Vorteile der manuellen Transkription

Wenn ein Transkript extrem dringend benötigt wird, die Transkriptionsqualität weniger wichtig ist oder Sie selbst ausreichend Zeit haben, um das Transkript nachzubearbeiten, empfehlen wir unser KI-Transkript. In allen anderen Fällen ist hingegen die manuelle Transkription die wesentlich bessere Wahl.

Hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit

Manuelle Transkriptionen werden von unserem erfahrenem Team erstellt. Unsere ExpertInnen sind in der Lage, auch komplexe Gesprächssituationen korrekt zu erfassen. Dies gewährleistet eine nahezu fehlerfreie Wiedergabe des gesprochenen Wortes. Im Gegensatz dazu können KI-Systeme Schwierigkeiten haben, Dialekte, Akzente oder Hintergrundgeräusche richtig zu interpretieren, was die Genauigkeit beeinträchtigen kann.

Berücksichtigung individueller Transkriptionsregeln

In der wissenschaftlichen Forschung gibt es oft spezifische Transkriptionsstandards oder -regeln, die je nach Disziplin oder Forschungsfrage variieren. Manuelle Transkriptoren können diese individuellen Vorgaben exakt umsetzen, während KI-Systeme in ihrer Flexibilität begrenzt sind. Als erfahrener Transkriptionsdienstleister aus Österreich können wir nicht nur verschiedene Transkriptionsregeln umsetzen, sondern beraten Sie auch gerne diesbezüglich.

Einerseits gibt es unterschiedliche Regeln aus der Literatur, andererseits verfügen auch manche Universitäten und Fachhochschulen über individuelle Transkriptionsregeln. Studierende sollten auf die Transkriptionsregeln großen Wert legen. Diese müssen so gewählt werden, dass sie zur anschließenden Auswertungsmethode (z.B. Inhaltsanalyse nach Mayring) passen. Ist das nicht der Fall, ist die gesamte empirische Arbeit nicht stimmig. Das kann zu schlechten Ergebnissen und Punktabzügen führen und erschwert vor allem die Auswertung der Transkripte unnötig. 

Vertraulichkeit und Datenschutz

Wissenschaftliche Arbeiten beinhalten oft sensible Informationen und persönliche Daten. Die Einhaltung ethischer Richtlinien und der Schutz der Vertraulichkeit sind unerlässlich. Transkribieren.at legt höchsten Wert auf Datenschutz und Vertraulichkeit, sodass Studierende sicher sein können, dass ihre Forschungsdaten in sicheren Händen sind. 

Wir können Ihnen u.a. folgende Unterlagen bereitstellen:

  • Datenschutzerklärung
  • Geheimhaltungsvereinbarung
  • Löschungsbestätigung nach Abschluss der Zusammenarbeit
  • Individuelle Anonymisierungs-Regeln, z.B. das Ersetzen von Namen, Firmen  und Orten durch „X“

Achtung: Manche vermeintlich günstigen KI-Lösungen für Transkripte geben keine transparenten Informationen darüber heraus, wie Ihre Daten verwendet werden. Immer wieder sehen wir Seiten, die nicht einmal über ein Impressum verfügen. Achten Sie darauf, gerade bei sensiblen Informationen mit einem zuverlässigen Unternehmen zu arbeiten.

Herausforderungen bei KI-Transkriptionen

Auch wir bieten eine reine KI-Transkription an, wobei wir uns auf die KI-Transkription von österreichischem Dialekt spezialisiert haben. Unsere KI wird in Österreich entwickelt und eigens auf österreichischen Dialekt trainiert, wodurch bei solchen Dateien wesentlich bessere Ergebnisse erzielt werden als bei anderen KI-Lösungen, die ursprünglich in englischer Sprache erstellt wurden. Allerdings hat jedes KI-Transkript offensichtliche Nachteile, die den geringeren Kosten gegenüberzustellen sind.

KI Transkript nachbearbeiten

Obwohl KI-Transkriptionen schnell erstellt werden können, ist die Qualität nicht ausreichend für wissenschaftliche Zwecke. Studierende müssen daher erhebliche Zeit in die Nachbearbeitung investieren, um Fehler zu korrigieren und die Transkripte an die erforderlichen Standards anzupassen. Pro Audiostunde sollte für die Nachbearbeitung einer KI-Transkription mindestens eine Arbeitsstunde eingeplant werden.

KI Transkript und Dialekt

KI-Systeme haben oft Probleme, regionale Dialekte oder spezifische Fachbegriffe korrekt zu erkennen und zu transkribieren. Dies kann zu Missverständnissen und fehlerhaften Transkripten führen, die die Qualität der Forschung beeinträchtigen. Je stärker im Dialekt gesprochen wird, desto umfangreicher ist der Nachbearbeitungsaufwand für eine KI-Transkription.

Professionell transkribieren lassen

Die geringeren Kosten der KI-Transkription sind verlockend. Doch viele Studierende, die gerade eine Bachelorarbeit oder Masterarbeit schreiben, haben nicht die Zeit, um KI-Transkripte umfassend nachzubearbeiten. Insbesondere berufsbegleitend Studierende sollten auf manuelle Transkripte setzen. Transkribieren lassen ist erlaubt und spart enorm viel Zeit, wenn die Transkription professionell erfolgt. 

Transkribieren lassen: Hohe Zeitersparnis

Die Transkription von Interviews oder Gruppendiskussionen ist eine zeitintensive Aufgabe. Pro Audiostunde ist von mindestens sechs Arbeitsstunden auszugehen. Ungeübte Personen benötigen für die Transkription einer Audiostunde bis zu 10 Arbeitsstunden. Durch die Beauftragung eines professionellen Transkriptionsdienstes können Studierende diese Aufgabe delegieren und sich auf andere wichtige Aspekte ihrer Arbeit konzentrieren. Transkribieren.at bietet seit über 10 Jahren hochwertige Transkriptionsdienste an und unterstützt Studierende dabei, ihre Projekte effizient umzusetzen.

Persönliche Beratung: Inhaltsanalyse und Lektorat

Neben der Transkription bietet Transkribieren.at auch weiterführende Dienstleistungen an. Dazu gehört ein Coaching zur Inhaltsanalyse, das Studierenden hilft zu verstehen, wie die Transkripte ausgewertet werden können. Zudem steht ein Lektorats-Service für Abschlussarbeiten zur Verfügung, der sicherstellt, dass die Arbeit den akademischen Standards entspricht und sprachlich sowie inhaltlich überzeugt. Unser Lektorats-Service prüft jede Arbeit ganzheitlich, von Rechtschreibung, Grammatik und Satzzeichen, bis hin zum roten Faden und Formalkriterien wie durchgängiges Gendern und richtiges Zitieren.

Wir sind immer da, um Sie persönlich zu beraten – von der Wahl der passenden Transkriptionsregeln angefangen, über die Erstellung der Transkripte, bis hin zur Inhaltsanalyse und der Korrektur der Bachelor- oder Masterarbeit. 

Manuelle Transkription – Fazit

Für Studierende, die an ihrer Bachelor- oder Masterarbeit arbeiten, ist die Wahl der richtigen Transkriptionsmethode von entscheidender Bedeutung. Während KI-Transkriptionen auf den ersten Blick verlockend erscheinen mögen, bieten manuelle Transkriptionen eine höhere Genauigkeit und sorgen dafür, dass Ihnen stundenlanger Nachbearbeitungsaufwand erspart bleibt. 

Wenn Sie Unterstützung bei der Transkription Ihrer Interviews benötigen oder Fragen zu unseren weiteren Dienstleistungen haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Unser Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um den Erfolg Ihrer Abschlussarbeit sicherzustellen.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot:

Wir freuen uns darauf, Sie auf Ihrem Weg zu einer erfolgreichen Abschlussarbeit zu unterstützen – unkompliziert, persönlich, zuverlässig und mit jahrelanger Erfahrung, die wir für Sie einbringen. 

Manuelle Transkription oder KI transkribieren lassen: FAQ

Ist manuelle Transkription besser als eine KI-Transkrpition?

Ein KI-Transkript muss meist umfassend nachbearbeitet werden. Die manuelle Transkription ist hingegen nahezu fehlerlos. Daher ist die manuelle Transkription besser als das KI-Transkript, wenn Sie wenig Zeit für die Nachbearbeitung haben. Auch für spezielle Transkriptionsregeln ist die manuelle Transkription besser geeignet.

Kann man mit KI Dialekt transkribieren lassen? 

Wir empfehlen, Gespräche im österreichischen Dialekt manuell transkribieren zu lassen. Unsere KI ist jedoch eigens für österreichischen Dialekt trainiert. Daher funktioniert unsere KI bei Dialekt wesentlich besser als andere, internationale Transkriptions-KI.

Kann man kostenlos transkribieren lassen? 

Wenn Sie ein kostenloses KI-Angebot sehen, sollten Sie skeptisch sein. Entwicklung und Betrieb der KI sind kostenintensiv. Daher besteht bei vermeintlich „kostenlosen“ Angeboten das Risiko, dass diese Anbieter primär an Ihre Audiodateien gelangen wollen. Prüfen Sie die Datenschutzbestimmungen und den Anbieter genau. Uns ist kein seriöses, völlig kostenfreies Transkriptions-Angebot bekannt. 

Sie möchten Ihre Dateien professionell und sicher transkribieren lassen? 
Schreiben Sie uns an info@transkribieren.at oder rufen Sie uns direkt unter 0660 524 55 31 an.