Interviews transkribieren lassen statt selbst transkribieren ist eine gute Entscheidung. Transkribieren von Audiodateien oder Videodateien dauert extrem lang, deshalb entscheiden sich immer mehr Menschen dafür, einen österreichischen Transkriptionsservice zu beauftragen.
Transkribieren lassen
Transkribieren lassen kann in vielen Situationen nötig werden. Denken wir beispielsweise an das Transkribieren von Interviews für Masterarbeiten oder andere wissenschaftliche Arbeiten. Transkripte für journalistische Interviews, Aufnahmen von Hotline-Gesprächen oder die Transkription von Protokollen für Vorstands- oder Aufsichtsratssitzungen. Die Anlässe für Transkripte sind vielfältig. Sie alle haben gemein, dass es sich lohnt, ein professionelles Transkriptionsservice zu beauftragen, statt selbst zu schreiben. Der Hintergrund ist, dass die Tätigkeit des Abtippens zwar sehr einfach klingt, doch in der Realität extrem mühsam und zeitintensiv ist.
Wer es selbst schon einmal ausprobiert hat weiß, dass pro Audiostunde schnell einmal sechs oder sieben Arbeitsstunden benötigt werden, um diese zu transkribieren. Wenn es besondere Transkriptionsregeln gibt oder die Aufnahme nicht gut ist, kommt gleich die ein oder andere weitere Stunde hinzu. Diese Zeit kannst du typischerweise für andere, wichtigere Tätigkeiten nutzen. Gerade weil der Aufwand so extrem ist, erlauben viele Universitäten und Fachhochschulen ihren Studierenden, ganz legal ein Transkriptionsservice zu beauftragen.
Gerade für Studierende ist es wichtig, Dateien günstig transkribieren lassen zu können, weshalb wir für diese Gruppe entsprechende Sonderpreise anbieten.
Österreichischer Transkriptionsservice – Vorteile
Wozu nun also ein österreichischer Transkriptionsservice? Der Hintergrund ist, dass unsere Erfahrung gezeigt hat, dass viele Gespräche möglichst in angenehmen Settings für den Interviewpartner geführt werden. Das bedeutet auch, dass den Gesprächspartnern keine unnötigen Vorgaben gemacht werden. Dementsprechend sprechen die meisten Interviewpartner, bei Gesprächen, die in Österreich geführt werden, in Dialekt und Mundart. Hier haben wir oft die Erfahrung gemacht, dass wir als österreichischer Transkriptionsservice große Vorteile haben.
Unser Team besteht aus Personen, die aus diversen Bundesländern Österreichs kommen. Egal ob Tiroler Dialekt, intensives Kärntnerisch oder Wiener Redensart, wir sind mit allen Färbungen der deutschen Sprache durch österreichischen Dialekt durch unsere Herkunft vertraut. Das klingt erst einmal nach keinem großen Argument, doch wir haben häufig von Kundinnen und Kunden gehört, dass manche Anbieter, deren Sitz sich in anderen Ländern befindet, große Probleme mit österreichischem Dialekt haben und österreichische Dateien schlechter transkribieren können.
Wichtig ist uns, dass diese Feststellungen nichtdiskriminierend aufgefasst werden. Sie spiegeln nur wider, welche Erfahrungen wir über die letzten Jahre hinweg immer wieder gemacht haben. Trotzdem gibt es selbstverständlich auch gute Transkriptionsservices in Deutschland.
Transkriptionsservice finden
Wenn du Interviews transkribieren lassen willst oder andere Audiodateien oder Videodateien transkribiert werden sollen, musst du einen passenden Transkriptionsdienstleister finden. Wie zuvor erwähnt ist es wichtig zu beachten, welcher Dialekt gesprochen wird und wo sich dementsprechend auch der Dienstleister deiner Wahl befindet.
Du solltest außerdem nicht nur nach dem Preis gehen. Die Kosten für Transkripte sind in der Branche sehr ähnlich. Außergewöhnlich günstige Transkripte solltest du immer skeptisch betrachten. Stell dir selbst die Frage, wie billig Transkripte sein können, wenn man für eine Audiostunde im Schnitt sechs bis sieben Arbeitsstunden benötigt. Bedenke dabei auch, dass noch Steuern, Abgaben und Fixkosten des Unternehmens bezahlt werden müssen. Bleibt danach nur ein lächerlicher Stundenlohn über, so solltest du diese Anbieter meiden, denn meist ist dann etwas faul. Wir erhalten selbst regelmäßig Anfragen von Personen, die außergewöhnlich billige Transkripte versprochen bekommen haben, doch dann wurde nie geliefert oder die Qualität war katastrophal.
Transkription beauftragen
Bei Transkribieren.at ist es so, dass du vorab ein Angebot für die Erstellung deiner Transkripte von uns erhältst und du erst dann zahlst, wenn wir dir die fertigen Transkripte geliefert haben. Du hast also immer die absolute Sicherheit und Kontrolle über deinen Auftrag. Versteckte Kosten, vergessene Dateien oder schreckliche Qualität kann dir bei uns nicht passieren. Dafür spricht unsere jahrelange Erfahrung und auch unsere namhaften Referenzen können sich sehen lassen. Dazu zählen beispielsweise diverse österreichische Universitäten wie die JKU Linz und die Kunst Uni Graz, große Unternehmen wie die Porsche Holding und Red Bull Media und natürlich auch tausende Studierende, die uns gute Bewertungen hinterlassen.
Wenn du Transkribieren.at beauftragen möchtest, sende uns einfach eine Mail an info@transkribieren.at und schreib uns kurz, wie viele Audiostunden in etwa transkribiert werden sollen und bis wann. Wir melden uns in weiterer Folge umgehend bei dir. Gerne kannst du auch einen Rückruf zur Uhrzeit deiner Wahl anfordern.
Wir freuen uns darauf, deine Audiodateien zu transkribieren!